Christine Gadrat-Ouerfelli


Chercheur CNRS
historienne-philologue


christine.gadrat-ouerfelli@cnrs.fr
044-252-4312

B258
Laboratoire LA3M (UMR 7298)
5 rue du château de l'horloge
13097 Aix-en-Provence Cedex 2

Christine Gadrat-Ouerfelli est spécialiste de littérature viatique et de descriptions du monde au Moyen Âge. Elle s’intéresse aussi bien aux récits de voyages lointains qu’aux récits de pèlerinages, tant du point de vue de leurs contenus et de leurs auteurs que de l’histoire et de la réception de ces textes.

Parcours professionnel et scientifique

1996-2000 : École nationale des Chartes, section A.

Thèse d’École des Chartes soutenue le 18 mars 2000 : « Les Mirabilia descripta de Jordan Catala : une image de l’Orient au XIVe siècle » (édition, traduction, glossaire et commentaire), préparée sous la direction de Pascale Bourgain et Jean Richard. Obtention du diplôme d’archiviste-paléographe.

2000-2008 : ingénieure de recherche à la section de Codicologie et d’histoire des bibliothèques de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (UPR 841-CNRS), Paris.

2004-2010 : doctorat à l’EPHE, IVe section (historique et philologique), sous la direction de Patrick Gautier Dalché ;

sujet de thèse : « Traduction, diffusion et réception du livre de Marco Polo », soutenue le 20 décembre 2010 (jury : Patrick Gautier Dalché, Nathalie Bouloux, Pascale Bourgain, Joëlle Ducos, Philippe Ménard et Marica Milanesi), mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.

Cette thèse a obtenu le prix Jaffé/Aguirre-Basualdo 2011 en Lettres et sciences humaines de la Chancellerie des Universités de Paris.

2008-2014 : ingénieure de recherche au Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée (UMR 7298-CNRS), Aix-en-Provence.

2014- : chargée de recherche au LA3M

Thématiques de recherche

Récits de voyages et de pèlerinages médiévaux

Histoire des croisades et descriptions de l’Orient méditerranéen

Géographie médiévale

Descriptions et connaissance du monde au Moyen Âge

Manuscrits médiévaux et codicologie

Littérature latine médiévale

Réception des textes

Voir le carnet de recherche https://voyages.hypotheses.org/

Activités de terrain

Publications

103 documents

Articles dans une revue34 document

  • Christine Gadrat. Nommer les lieux dans les récits de voyage. Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2024, 46 (2), pp.193-205. ⟨halshs-04482323⟩
  • Christine Gadrat. Pèlerin occidental, guide oriental : relations et représentations. Mediaeval Sophia, 2023, 24 (Gennaio-Dicembre 2022). ⟨halshs-03981987⟩
  • Christine Gadrat. Un traité de croisade écrit par un dominicain. Le Directorium ad passagium faciendum. Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2022, 43, pp.373-400. ⟨halshs-03715434⟩
  • Christine Gadrat. Marco Polo, the Book, and the Dominicans. Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures, 2022, 11 (2), pp.286-301. ⟨10.1353/dph.2022.0016⟩. ⟨halshs-03867298⟩
  • Christine Gadrat. The Authority of Written and Oral Sources of Knowledge in Ludolf of Sudheim’s De itinere Terre Sancte. Journal of Medieval and Early Modern Studies, 2021, 51 (1), pp.37-48. ⟨10.1215/10829636-8796234⟩. ⟨halshs-03151094⟩
  • Christine Gadrat. Le roi René et la géographie. Astrolabe, 2020, 50, pp.en ligne. ⟨halshs-03055029⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Le récit des voyages et pèlerinages de Jean de Tournai, 1488‑1489, texte transcrit, édité et annoté par Béatrice Dansette et Marie-Adélaïde Nielen, Paris, CNRS Éditions (« Sources d’histoire médiévale », 43), 2017, 24 cm, 386 p., 60 €, ISBN 978‑2-271‑11624‑6. Revue de l'histoire des religions, 2020, pp.148-149. ⟨10.4000/rhr.10399⟩. ⟨halshs-03163911⟩
  • Christine Gadrat. Explorations et voyages au Moyen Âge. Textes et documents pour la classe, 2020, Frontières, 1127, pp.63-67. ⟨halshs-03113223⟩
  • Christine Gadrat. L’océan Indien : passage(s) entre l’Occident et l’Extrême-Orient ?. Atlante : Revue d'études romanes, 2020, Représenter le passage (Mondes romans, XIIe-XVIe siècle), printemps 2020 (12), pp.214-225. ⟨halshs-03113161⟩
  • Christine Gadrat. Les représentations cartographiques de l'océan Indien au XVe siècle : Problèmes et solution. Indianocéanie : Annales d’histoire de l’Indianocéanie, 2020, 2, p-p. ⟨halshs-03095015⟩
  • Christine Gadrat. La description de Tunis par deux voyageurs flamands au XVe siècle. Les Cahiers de Tunisie, 2019, La Méditerranée connectée, Hommage au professeur Tahar Mansouri, LXX (222/223-2016), pp.131-141. ⟨halshs-02274406⟩
  • Christine Gadrat. Des carnets de voyage au Moyen Âge ?. Viatica, 2018, Le carnet de voyage : permanence, transformations, légitimation, 5, pp.1-11. ⟨10.52497/viatica837⟩. ⟨halshs-01741943⟩
  • Christine Gadrat. La représentation de l’océan Indien chez les voyageurs occidentaux, XIIIe-XVe siècle. Indianocéanie : Annales d’histoire de l’Indianocéanie, 2018, 1, pp.81-89. ⟨halshs-02447718⟩
  • Christine Gadrat, Donatella Nebbiai. Les livres d'un chartreux de Cologne au XVe siècle. Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2018, 2017 (71), 209-237, pl. 27-31. ⟨halshs-01821241⟩
  • Christine Gadrat. L’espace adverse : descriptions de l’Orient au début du XIIIe siècle. Cahiers électroniques d'histoire textuelle du LAMOP (CEHTL), 2015, Pour une histoire de l’espace au Moyen Âge : Textes et cartes, 7-2014, pp.29-43. ⟨halshs-01245345⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : LATINI (Brunetto), Le livre du trésor, livre I, traduction en français moderne, introduction, notes par Bernard Ribémont et Silvère Menegaldo, Paris, Honoré Champion éditeur, 2013 (Traductions des classiques du Moyen Âge, 94), 489 p.. Cahiers de civilisation médiévale, 2015. ⟨halshs-01253840⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Catalogo dei manoscritti Polironiani, II. Biblioteca Comunale di Mantova (mss. 101-225), a cura di Corrado Corradini, Paolo Golinelli, Giuseppa Z. Zanichelli, con la collaborazione di Cristiana Lighezzolo e Susanna Polloni, Bologne, Pàtron éditore, 2010 (Storia di San Benedetto Polirone, III, 2), 347 p.. Cahiers de civilisation médiévale, 2014, pp.376-377. ⟨halshs-01253838⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Caroline Prud’homme, Le discours sur le voyage chez les écrivains de la fin du Moyen Âge, Paris, Honoré Champion éditeur, 2012, 290 p.. @nalyses, 2014, pp.308-312. ⟨halshs-01108363⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Domingo F. Sanz (ed.), Eneas Silvio Piccolomini (papa Pío II) : Descripción de Asia. Nueva Roma, 34. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010. Bryn Mawr Classical Review, 2012, pp.en ligne. ⟨halshs-00695938⟩
  • Christine Gadrat. Le rôle de Venise dans la diffusion du livre de Marco Polo (XIVe-XVe siècles). Médiévales, 2010, printemps 2010 (58), pp.63-78. ⟨halshs-00495904⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Jacques de Vitry. Histoire orientale. Historia orientalis. Introduction, édition critique et traduction par Jean Donnadieu, 2008. Bibliothèque de l'École des chartes, 2008, pp.626-627. ⟨halshs-00526040⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : Piero Falchetta. Fra Mauro’s world map, with a commentary and translations of the inscriptions. Presentation by Marino Zorzi, 2006. Bibliothèque de l'École des chartes, 2008, pp.272-275. ⟨halshs-00526038⟩
  • Christine Gadrat. De statu, conditione ac regimine magni Canis. L’original latin du « Livre de l’estat du grant Caan » et la question de l’auteur. Bibliothèque de l'École des chartes, 2007, 165, pp.355-371. ⟨halshs-00451109⟩
  • Christine Gadrat. Compte-rendu d'ouvrage : CHEKIN, Leonid S. Northern Eurasia in medieval cartography. Inventory, text, translation and commentary. Turnhout, Brepols, 2006. Bibliothèque de l'École des chartes, 2007, pp.253-254. ⟨halshs-00526032⟩
  • Christine Gadrat. Recension de : Hugues de Saint-Cher († 1263), bibliste et théologien. Bibliothèque de l'École des chartes, 2006, pp.323-324. ⟨halshs-00526031⟩
  • Christine Gadrat. Les conceptions d'un géographe du XVe siècle. Itineraria, 2006, 5, pp.201-249. ⟨halshs-00451631⟩
  • Laurent Brun, Frédéric Duval, Françoise Féry-Hue, Christine Gadrat. Vers un inventaire informatisé des traductions latines d'oeuvres vernaculaires. Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2005, 59 (1), pp.90-108. ⟨10.3406/scrip.2005.3870⟩. ⟨halshs-00505605⟩
  • Frédéric Duval, Françoise Féry-Hue, Christine Gadrat, Laurent Brun. Pour un recensement informatisé des traductions latines de textes vernaculaires. Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2005, 59/1, p. 90-108. ⟨hal-02943262⟩
  • Christine Gadrat, Laurent Brun, Françoise Fery-Hue, Frédéric Duval. Traductions latines d'oeuvres vernaculaires: un outil d'identification et de dialogue scientifique. Scriptorium, 2005, t. 59, pp.90-108. ⟨hal-03309945⟩
  • Christine Gadrat. L'édition du Memoriale de Niccolo Galgani de Sienne O.P.. Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge, 2004, 116, pp.631-634. ⟨halshs-00008310⟩
  • Christine Gadrat, Paul Bertrand. Les archives et la bibliothèque du couvent des Dominicains de Rodez. Jalons pour une enquête. Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses, 2004, N.S. 15, pp.231-235. ⟨halshs-00008309⟩
  • Christine Gadrat. La bibliothèque de saint Louis d'Anjou, évêque de Toulouse. Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses, 2003, N.S. 14, pp.179-202. ⟨halshs-00008246⟩
  • Christine Gadrat. L'érudition dominicaine au XVIIe et au début du XVIIIe siècle : André de Saint-Géry et l'histoire du couvent de Rodez. Bibliothèque de l'École des chartes, 2003, 161, pp.645-652. ⟨halshs-00008308⟩
  • Christine Gadrat. Des fragments manuscrits ayant appartenu à André Vernet. Revue d'histoire des textes, 2001, pp.305-309. ⟨hal-03309947⟩

Communications dans un congrès30 document

  • Christine Gadrat. Innocenzio IV, i Saracini, i Tartari. Innocenzo IV e gli ordini mendicanti, Società di studi francescani, Oct 2023, Assise, Italy. ⟨halshs-04381347⟩
  • Christine Gadrat. Communications between Western Pilgrims and People in the Holy Land. Interreligious communication. Transmediterranean perspectives (7th to 16th Cent.), University of Durham, Sep 2023, Durham (GB), United Kingdom. ⟨halshs-04381338⟩
  • Christine Gadrat. Une Méditerranée cosmopolite à bord des navires de pèlerins en Terre sainte à la fin du Moyen Âge (XIV e -XV e siècles). Penser la connectivité de l’espace méditerranéen, Jun 2023, Toulon, France. ⟨halshs-04381317⟩
  • Christine Gadrat. Representations of the peoples of the Indian Ocean in Western travel narratives in the Middle Ages. Maritime Networking between the East and the West, Ewha Womans University, Jan 2023, Séoul, South Korea. ⟨halshs-04381329⟩
  • Christine Gadrat. Autour de la version LT du Divisament dou monde. VII seminario sul franco-italiano, Nov 2022, Padoue, Italie. ⟨halshs-03990956⟩
  • Christine Gadrat. Le voyage merveilleux de Jacopo da Sanseverino (1416-1418). Journée d’étude "Voyages réels et imaginaires : jeux de reflets" Programme de recherche soutenu par la MMSH : "Géographies imaginaires : Le voyage-prétexte comme machine à penser" (MMSH-CRISIS, AMU), C. Gadrat-Ouerfelli (LA3M); S. Requemora (CIELAM), Nov 2019, Aix-en-Provence, France. ⟨halshs-02447931⟩
  • Christine Gadrat. Jean XXII et les missions d'Orient. LVI Convegno CISBaM-Accademia Tudertina "Giovanni XXII. Cultura e politica di un Papa avignonese. ", Oct 2019, Todi, Italie. ⟨halshs-03477601⟩
  • Christine Gadrat. Le pèlerin et son guide au XVe siècle, une relation complexe. Colloque "L’Expérience de la mobilité de l’antiquité à nos jours - II Situations de l’entre-deux / The Experience of Mobility Across Time-II In-Between Situations", Jun 2019, Paris, France. ⟨halshs-02447888⟩
  • Christine Gadrat. Le roi René et la géographie. Journée d'études "Émergences de la géographie, France/Italie, XIVe-XVIIe siècles", C. Gadrat-Ouerfelli; Maison des Sciences de l’Homme, Oct 2018, Aix-en-Provence, France. ⟨halshs-03477911⟩
  • Christine Gadrat. Travelling through empires : how Medieval travellers conceived of Asia. Colloque "Order into action : How large-scale concepts of world-order determine practices in the premodern world ?", Klaus Oschema, Nov 2016, Heidelberg, Germany. ⟨hal-03478089⟩
  • Christine Gadrat. A quoi servent les récits de voyages ? Réflexions sur les lectures et la réception d'un genre littéraire au Moyen Âge. Colloque "Aspects sociaux des littératures médiévales. Texte et situation communicative au Moyen Age", Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences de la Russie, Université orthodoxe Saint-Tikhon, Sep 2016, Moscou, Russie. ⟨halshs-03477881⟩
  • Christine Gadrat. Le regard de deux pèlerins allemands sur la Méditerranée et ses marins. Seminari internacional "El mar, la navegación y la vida maritima en el Mediterráneo medieval : testimonios cronísticos, narrativos y poéticos", Museu Marítim, Jun 2016, Barcelone, Espagne. ⟨halshs-03477785⟩
  • Christine Gadrat. Decima pars non sumus : la place de l’Europe dans le monde selon les voyageurs médiévaux. Colloque international "Philippe de Mézières et le concept d'Europe au Moyen Âge", Joël Blanchard et Renate Blumenfedl-Kosinski, May 2016, Le Mans, France. ⟨halshs-03478071⟩
  • Christine Gadrat. De insulis nuper inventis : la diffusion des découvertes de Christophe Colomb en latin. La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance. Rencontres TRADLAT, Françoise Fery-Hue, Apr 2016, Paris, France. ⟨hal-03477985⟩
  • Christine Gadrat. La rencontre avec les peuples de l’Asie du Sud-Est au Moyen Âge. Colloque international "La scène de la rencontre", Maison des Sciences de l’Homme, Apr 2015, Clermont-Ferrand, France. ⟨halshs-03477833⟩
  • Christine Gadrat. Les modèles de voyageurs à la fin du Moyen Âge. Apprendre, produire, se conduire: le modèle au Moyen Âge : XLVe congrès de la SHMESP (Nancy, Metz, 22 mai-25 mai 2014), May 2014, Nancy, Metz, France. pp.299-308. ⟨halshs-01226861⟩
  • Christine Gadrat. Du Devisement du monde au Milione : Métamorphoses du récit de Marco Polo à travers ses titres. De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècle) : colloque international, Université de Lausanne, Feb 2013, Lausanne, Suisse. ⟨halshs-03477931⟩
  • Christine Gadrat. Dans et hors le couvent : la circulation des livres autour de Niccolò Galgani (O.P. † 1424) dans la société siennoise et florentine. Entre stabilité et itinérance : Livres et culture des ordres mendiants (XIIIe-XVe siècles), actes du colloque de Paris, 19-20 novembre 2010, Nov 2010, Paris, France. pp.203-213. ⟨halshs-01015355⟩
  • Christine Gadrat. In ista Yndia, sunt lapides preciosi quamplurimi et diversi. La fascination des gemmes : regards croisés sur les pierres précieuses au Moyen Âge, Apr 2010, Aix-en-Provence, France. ⟨halshs-00495913⟩
  • Christine Gadrat. La perception des religions orientales par les voyageurs occidentaux en Orient et leur impact sur les débats théologiques. Ritus infidelium : Regards interconfessionnels sur les pratiques religieuses au Moyen Âge, Mar 2010, Barcelone, Espagne. ⟨halshs-00495908⟩
  • Christine Gadrat. La description des religions orientales par les voyageurs occidentaux et son impact sur les débats théologiques. La perception des religions orientales par les voyageurs occidentaux en Orient et leur impact sur les débats théologiques, 2010, Barcelone, France. pp.73-83. ⟨halshs-00924819⟩
  • Christine Gadrat. Le jardin d'Eden. La cité idéale, Sep 2009, Fontevraud, France. ⟨halshs-00495906⟩
  • Christine Gadrat. Les documents sur les bibliothèques mendiantes de France : état des lieux et perspectives. séminaire d'histoire des bibliothèques anciennes (dir. Anne-Marie Turcan), Jun 2008, Paris, France. ⟨halshs-00495895⟩
  • Christine Gadrat. Le Livre de Marco Polo et les géographes de l’Europe du nord au XVe siècle. Géographes et voyageurs au Moyen Âge : actes du colloque, Nanterre, 18-19 janvier 2008, Jan 2008, Nanterre, France. pp.147-162, ⟨10.4000/books.pupo.1589⟩. ⟨halshs-00528760⟩
  • Christine Gadrat. L'enquête de l'ordre dominicain de 1694. Jean Mabillon, entre érudition et histoire culturelle, Dec 2007, Paris, France. pp.587-603. ⟨halshs-00495879⟩
  • Christine Gadrat. Des nouvelles d'Orient : les lettres des missionnaires et leur diffusion en Occident (XIIIe-XIVe siècles). Passages : déplacement des hommes, circulation des textes et identités dans l'Occident médiéval, Feb 2007, Bordeaux, France. p.159-172. ⟨halshs-00839431⟩
  • Christine Gadrat. Les traductions latines de Marco Polo. Medieval Latin translations of vernacular texts, Jul 2006, Leeds, Royaume-Uni. ⟨halshs-00451647⟩
  • Christine Gadrat. Une bibliothèque reconstituée : les livres du couvent dominicain de Rodez. Economie et religion : l'expérience des Mendiants (XIV-XVe siècles). Lyon, 3-4 juin 2005, Jun 2005, Lyon. ⟨halshs-00008313⟩
  • Christine Gadrat. Les couvents latins de Constantinople et Péra face à la conquête ottomane. La prise de Constantinople : l'événement, sa portée, ses échos (1453-2003) Actes du colloque de Tunis, 11-13 décembre 2003, Dec 2003, Tunis, Tunisie. pp.93-113. ⟨halshs-00451637⟩
  • Christine Gadrat. Les couvents latins de Constantinople et Péra face à la conquête ottomane. La conquête de Constantinople : l'événement, sa portée et ses échos (1453-2003), Dec 2003, Tunis. ⟨halshs-00008249⟩

N°spécial de revue/special issue2 document


Ouvrages (y compris édition critique et traduction)5 document

  • Christine Gadrat, Damien Coulon (Dir.). Le voyage au Moyen Âge : description du monde et quête individuelle. Presses universitaires de Provence, 210 p., 2017, Le temps de l'histoire, 979-10-320-0104-2. ⟨halshs-01518456⟩
  • Christine Gadrat. Lire Marco Polo au Moyen Âge: Traduction, diffusion et réception du Devisement du monde. Brepols, 12, 2015, Terrarum orbis, Patrick Gautier Dalché et Nathalie Bouloux, 978-2-503-55280-4. ⟨halshs-01135940⟩
  • Christine Gadrat. Jean de Marignolli, Au jardin d’Eden. Anacharsis, 2009, 9782914777537. ⟨halshs-01531253⟩
  • Christine Gadrat, Donatella Nebbiai-Dalla Guarda, Gilles Kagan, Patricia Barasc, Hélène Loyau. Les armoiries et des livres. Autour des manuscrits de Pierre Lorfèvre (CD-Rom). IRHT, 2005. ⟨halshs-00008312⟩
  • Christine Gadrat. Une image de l'Orient au XIVe siècle : les Mirabilia descripta de Jordan Catala de Sévérac. 2005, Mémoires et documents de l'École des Chartes, 78. ⟨halshs-00008248⟩

Chapitres d'ouvrage28 document

  • Christine Gadrat. Who Read Marco Polo's Book and Why?. Hans Ulrich Vogel; Ulrich Theobald. Marco Polo Research, Past, Present and Future, Tübingen Library Publishing, 2024, 978-3-98944-006-7. ⟨halshs-04630348⟩
  • Christine Gadrat. Les savoirs géographiques chez les Mendiants. Joël Chandelier; Aurélien Robert. Savoirs profanes dans les ordres mendiants en Italie (XIIIe-XVe siècle), Ecole française de Rome, 2023, Collection de l'Ecole française de Rome, 978-2-7283-1553-6. ⟨halshs-04028163⟩
  • Christine Gadrat, Marie-Laure Derat. Dilatation de la Latinité et ouverture aux horizons lointains, XIIIe-XVe siècle. Florian Mazel. Nouvelle histoire du Moyen Âge, Seuil, pp.651-663, 2021, 978-2-02-146035-3. ⟨hal-03507160⟩
  • Christine Gadrat. Comment préparer une croisade? : Renseignement, prédication et propagande avant la cinquième croisade. Elisabeth Malamut; Mohamed Ouerfelli. De la guerre à la paix en Méditerranée médiévale : acteurs, propagande, défense et diplomatie, Presses universitaires de Provence, pp.19-31, 2021, Le Temps de l'Histoire, 979-10-320-0312-1. ⟨halshs-03224197⟩
  • Christine Gadrat. Jean XXII et les missions d'Orient. Giovanni XXII. Cultura e politica di un Papa avignonese. Atti del LVI Convegno CISBaM-Accademia Tudertina, Todi, 13-15 ottobre 2019, Fondazione CISAM, pp.311-328, 2020, Atti Accademia Tudertina. NS, 88-6809-309-X. ⟨halshs-02447900⟩
  • Christine Gadrat. Le regard de deux pèlerins allemands sur la Méditerranée et ses marins. Lola Badia; Lluís Cifuentes; Roser Salicrú i Lluch. La vida marítima a la Mediterrània medieval : Fonts històriques i literàries. [Acts of the conference "El mar, la navegación y la vida maritima en el Mediterráneo medieval : testimonios cronísticos, narrativos y poéticos", Barcelona, Museu Marítim, 16-17 june 2016], Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Museu Marítim de Barcelona, pp.149-163, 2019, Textos i Estudis de Cultura Catalana, 232, 978-84-9191-057-2. ⟨halshs-02137416⟩
  • Christine Gadrat. A quoi servent les récits de voyages ? Réflexions sur les lectures et la réception d'un genre littéraire au Moyen Âge. Ludmilla Evdokimova; Alain Marchandisse. Le Texte médiéval dans le processus de communication, Classiques Garnier, pp.81-93, 2019, Rencontres ; 416. Civilisation médiévale ; 36, 978-2-406-09315-2. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0081⟩. ⟨halshs-02446837⟩
  • Christine Gadrat. La rencontre avec les peuples de l’Asie du Sud-Est au Moyen Âge. Karine Rance; Nathalie Ponsard; Jean-Philippe Luis; Stéphanie Maillot; Pierre Cornu. La scène de la rencontre : Altérités en dialogue de l'Antiquité à nos jours : [Colloque international "La scène de la rencontre", Maison des Sciences de l’Homme Clermont-Ferrand, 28-29 avril 2015], Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.243-251, 2019, Histoires croisées, 978-2-84516-862-6. ⟨halshs-02160279⟩
  • Christine Gadrat. De insulis nuper inventis : la diffusion des découvertes de Christophe Colomb en latin. Françoise Fery-Hue; Fabio Zinelli. Habiller en latin : La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance : [Rencontres Tradlat, Paris, 6-7 avril 2016], Ecole Nationale des Chartes, p-p, 2018, Etudes et rencontres de l'école des Chartes ; 52, 978-2-35723-101-6. ⟨hal-01949832⟩
  • Christine Gadrat. Du Devisement du monde au Milione : Métamorphoses du récit de Marco Polo à travers ses titres. Barbara Fleith; Réjane Gay-Canton; Géraldine Veysseyre. De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècle) : [colloque international, université de Lausanne, 27-28 février 2013], Classiques Garnier, pp.85-100, 2018, Rencontres, 304, Série Civilisation médiévale 27, 978-2-406-06702-3. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06704-7.p.0085⟩. ⟨halshs-01674556⟩
  • Christine Gadrat, Camille Rouxpetel. Emmaüs, un épisode biblique, deux sites : Concurrence et coexistence dans les sources latines, grecques et orientales ( XIIe- XVe siècle). Jean-Baptiste Delzant. L'Eglise d'Abu Gosh : 850 ans de regards sur les fresques d'une église franque en terre sainte, Tohu-Bohu ed., pp.41-62, 2018, Beau livre, 978-2-37622-070-1. ⟨hal-01933662⟩
  • Christine Gadrat. Identité(s) d’un voyageur médiéval : Ludolf de Sudheim. Damien Coulon; Christine Gadrat-Ouerfelli. Le voyage au Moyen Âge : description du monde et quête individuelle, Presses universitaires de Provence, pp.95-104, 2017, Le temps de l'histoire, 979-10-320-0104-2. ⟨halshs-01518459⟩
  • Christine Gadrat. Della chondissione dellindia : Notes sur la première lettre de Jean de Montecorvino. Nathalie Bouloux; Anca Dan; Georges Tolias. Orbis disciplinae. Hommages en l’honneur de Patrick Gautier Dalché, Brepols, pp.527-536, 2017, 978-2-503-56705-1. ⟨halshs-01419467⟩
  • Christine Gadrat, Damien Coulon. Introduction. Le voyage au Moyen Âge : description du monde et quête individuelle, Presses universitaires de Provence, pp.5-10, 2017, Le temps de l'histoire, 9791032001042. ⟨halshs-01518461⟩
  • Christine Gadrat. Les merveilles de l’océan Indien sur les cartes occidentales médiévales. Emmanuelle Vagnon; Eric Vallet. La fabrique de l'océan Indien. Cartes d'Orient et d'Occident (Antiquité-XVIe siècle), Publications de la Sorbonne, pp.262-267, 2017, 978-2-85944-979-7. ⟨halshs-01419463⟩
  • Christine Gadrat. Decima pars non sumus : la place de l’Europe dans le monde selon les voyageurs médiévaux. Joël Blanchard; Renate Blumenfedl-Kosinski. Philippe de Mézières et l'Europe : Nouvelle histoire, nouveaux espaces, nouveaux langages [Colloque international Philippe de Mézières et le concept d’Europe au Moyen Âge, Le Mans, 26-27 mai 2016], Librairie Droz, pp.85-94, 2017, Cahiers d'Humanisme et Renaissance ; 40, 978-2-600-05785-1. ⟨halshs-01518468⟩
  • Christine Gadrat. Les traductions latines du livre de Marco Polo et l’autorité du texte. Pieter DE LEEMANS; Michèle GOYENS. The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge = Translations and authority. Authorities in translation, Brepols, pp.191-201, 2017, The Medieval Translator, 16, 978-2-503-56676-4. ⟨10.1484/M.TMT-EB.5.109409⟩. ⟨halshs-01387227⟩
  • Christine Gadrat, Marie-Hélène Blanchet. Présentation des textes occidentaux. Traduction, introduction et notes de textes latins. Vincent Déroche; Nicolas Vatin. Constantinople 1453 : des Byzantins aux Ottomans : textes et documents, Anacharsis, p-p, 2016, 979-10-92011-29-6. ⟨halshs-01309311⟩
  • Christine Gadrat. Marco Polo en Angleterre: nouvelles recherches sur la diffusion de son récit dans les îles Britanniques. Cédric Giraud; Dominique Poirel. La rigueur et la passion. Mélanges en l’honneur de Pascale Bourgain, Brepols, pp.597-616, 2016, Instrumenta patristica et mediaevalia, 978-2-503-56887-4. ⟨10.1484/M.IPM-EB.5.111130⟩. ⟨halshs-01419459⟩
  • Christine Gadrat. Avignon, porte pour l'Orient (première moitié du XIVe siècle). Elisabeth Malamut et Mohamed Ouerfelli. Villes méditerranéennes au Moyen Âge, Presses Universitaires de Provence, pp.297-308, 2014. ⟨halshs-01074158⟩
  • Christine Gadrat. Le voyage. Patrick Gautier Dalché. La Terre. Connaissance, représentations, mesure au Moyen Âge, Brepols, pp.505-579, 2013, L'Atelier du médiéviste, 978-2-503-54753-4. ⟨halshs-00924814⟩
  • Christine Gadrat. La "version LA" du récit de Marco Polo : une traduction humaniste ?. Françoise Fery-Hue. Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance, Ecole des Chartes, pp.131-147, 2013, Etudes et rencontres de l'Ecole des Chartes. ⟨halshs-00867559⟩
  • Christine Gadrat. La diffusion et la circulation manuscrite d'un texte médiéval : l'exemple du Devisement du monde de Marco Polo. MALAMUT, Elisabeth; OUERFELLI, Mohamed. Les échanges en Méditerranée médiévale, Presses universitaires de Provence, pp.273-288, 2012, Le temps de l’histoire. ⟨halshs-00495898⟩
  • Christine Gadrat. Les frères mendiants et leurs livres : l'exemple de la bibliothèque du couvent dominicain de Rodez. Nicole Bériou et Jacques Chiffoleau. Economie et religion : l'expérience des ordres mendiants (XIIIe-XVe siècles), Presses universitaires de Lyon, pp.535-562, 2009. ⟨halshs-00451629⟩
  • Christine Gadrat. Note sur la provenance des manuscrits. P. Stirnemann, L. Kisseleva. Catalogue des manuscrits médiévaux en écriture latine de la Bibliothèque de l'Académie des Sciences de Russie de Saint-Pétersbourg, CNRS éditions, pp.13, 2005, Documents, études et répertoires, 73. ⟨halshs-00008311⟩
  • Christine Gadrat. Les Mendiants peuvent-ils posséder des livres?. La révolution en mendiant, n° 30, pp.70-73, 2005, Histoire du Christianisme. ⟨hal-03309943⟩
  • Christine Gadrat. Jordan Catala. Emmanuel Poulle. Histoire littéraire de la France, 42 (2), pp.269-279, 2002. ⟨halshs-00008247⟩
  • Christine Gadrat. Les Mirabilia descripta de Jordan Catala: une image de l'Orient au XIVe siècle. Positions des thèses de l'Ecole des Chartes, pp.157-162, 2000. ⟨hal-03309948⟩

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire1 document

  • Christine Gadrat. 256 notices dans Bibliothèques médiévales de France (BMF). 2012, pp.en ligne. ⟨halshs-00737391⟩

Autres publications2 document

  • Christine Gadrat. Contre-regard : l'enseignement en terre d'Islam selon Riccoldo de Montecroce. 2013, pp.136-137. ⟨halshs-00862207⟩
  • Donatella Nebbiai-Dalla Guarda, Hélène Loyau, Patricia Barasc, Christine Gadrat. Des armoiries et des livres : Les manuscrits de Pierre Lorfèvre. 2010, http://lorfevre.irht.cnrs.fr/introduction.html. ⟨halshs-00495882⟩

Rapports1 document

  • Christine Gadrat, Véronique Rinalducci. Abbaye Saint-Sauveur d’Aniane (Hérault). Volume 3, Etat des lieux documentaire. [Rapport de recherche] LA3M; Ministère de la Culture, Direction Régionale des Monuments Historiques, Communauté de communes Vallée de l’Hérault, Région Languedoc-Roussillon, Département de l’Hérault. 2011, 118 p. ⟨halshs-00737387⟩

Documents récupérés de l'archive ouverte HAL logo